LAXBRUNCH 15 | 21.11.21 | Sophie Calle und Hiromi Ito. Zu intim?

 Sophie Calle: „Das Adressbuch“. Aus dem Französischen von Sabine Erbrich. Suhrkamp, Berlin 2019. [Die Originalausgabe erschien 1983 in 28 Kolumnen in der Zeitung „Libération“, Paris]

 Sophie Calle: „Wahre Geschichten“. Aus dem Französischen von Sabine Erbrich. Suhrkamp, Berlin 2021. [Die Originalausgabe erschien 1994 unter dem Titel „Des Histories Vraies“ in Actes Sud, Arles]

 Sophie Calle: „Voir la mer“. Actes Sud, Arles 2013

 Sophie Calle: „Take Care of yourself/Prenze Soin de Vous“. Actes Sud, Arles 2007

 Hiromi Ito: „Dornauszieher. Der fabelhafte Jizo von Sugamo“. Aus dem Japanischen übersetzt von Irmela Hijiya-Kirschnereit. Matthes & Seitz, Berlin 2021. [Die Originalausgabe erschien 2007 unter dem Titel „Toge-nuki: Shin Sugamo Jizō engi“]

 Hiromi Ito: „Killing Kanoko. Selected Poems“. Aus dem Japanischen übersetzt von Jeffrey Angels. Action Books, Notre Dame (Indiana) 2009. 

 Roland Barthes: „Der Tod des Autors“. In: Fotis Jannidis u.a. (Hrsg.): „Texte zur Theorie der Autorschaft“. Reclam, Stuttgart 2000 (S. 185 – 193). [Der französische Originaltext erschien 1968 in der Zeitschrift Manteia No. 5]

 Michel Foucault: „Was ist ein Autor“. In: Ders.: „Schriften zur Literatur“. Fischer-Verlag, Frankfurt am Main 1988 (S.7 – 31). Der französische Originaltext erschien 1969 unter dem Titel „Qu’est-ce qu’un auteur?“ im Bulletin de la société française de philosophie, Edition Armand Colin, Paris]

 Caroline Rosales: „Das Leben keiner Frau“. Ullstein, Berlin 2021

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Louis C.K., Edouard Levé, Chris Kraus, Christian Kracht („Eurotrash“), Euripides („Die Bacchantinnen“), Haruki Murakami, Ishiguro Kazuo („Clara und die Sonne“), Till Eulenspiegel, Simplicissimus und der Film „The five obstructions“ von Lars von Trier. 

LAXBRUNCH 14 | 17.10.21 | Mystik, Machos, Magersucht. Die Neuen von Heinz Strunk & Chris Kraus.

 Heinz Strunk: „Es ist immer so schön mit dir“. Rowohlt, Hamburg 2021

 Heinz Strunk: „Nach Notat zu Bett. Heinz Strunks Intimschatulle“. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2019  

 Heinz Strunk: „Der goldene Handschuh“. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016

 Heinz Strunk: „Die Zunge Europas“. Rowohlt-Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 2008

 Heinz Strunk: „Fleckenteufel“. Rowohlt-Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 2009

 Heinz Strunk: „Fleisch ist mein Gemüse“. Rowohlt-Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 2004

 Chris Kraus: „Aliens & Anorexie“. Aus dem amerikanischen Englisch von Kevin Vennemann. Matthes & Seitz, Berlin 2021. [Die Originalausgabe erschien 2000 unter dem Titel „Aliens & Anorexia“ bei Semiotext(e), New York]

 Chris Kraus: „I love dick“. Aus dem amerikanischen Englisch von Kevin Vennemann. Matthes & Seitz, Berlin 2017. [Die Originalausgabe erschien 1997 unter dem Titel „I love dick“ bei Semiotext(e), New York]

 Simone Weil: „Schwerkraft und Gnade“. Aus dem Französischen übersetzt von Friedhelm Kemp. Neu herausgegeben von Charlotte Brohn und mit einem Essay von Frank Witzel. Matthes & Seitz, Berlin 2020. [Die Originalausgabe erschien 1947 unter dem Titel „La Pesanteur et la grâce“ bei Plon, Paris]

 Simone Weil: „Die Verwurzelung. Vorspiel zu einer Erklärung der Pflichten dem Menschen gegenüber. Aus dem Französischen übersetzt von Friedhelm Kemp. diaphanes, Zürich 2011. [Die Originalausgabe erschien 1949 unter dem Titel „L'Enracinement, prélude à une déclaration des devoirs envers l'être humain“ bei Gallimard, Paris]

 Leon Festinger, Henry Riecken und Stanley Schachter: „When Prophecy Fails. A Social and Psychological Study of a Modern Group That Predicted the Destruction oft he World.“ Harper, Torchbooks, New York 1956

 

Filme von Chris Kraus, darunter der experimentelle Spielfilm „Gravity & Grace“ finden sich bei https://www.ubu.com/film/kraus.html.

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Die Amazon-Prime-Serie „I love dick“ von Sarah Gubbins und Joey Solloway, Lena Dunham, Norbert Gstrein („Der zweite Jakob“), Christian Kracht („Eurotrash“), Thomas Kunst („Zandschower Klinken“), Sylvère Lotringer, Ulrike Meinhof, Antje Rávik-Strubel („Die blaue Frau“) und Paul Thek. 

LAXBRUNCH 13 | 19.09.21 | "Flutgebiet" von Malte Borsdorf. Live von der Altonale.

 Malte Borsdorf: „Flutgebiet“. Müry Salzmann, Salzburg, Wien 2019

 Édouard Louis: „Das Ende von Eddy“. Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel. 2. Auflage, Fischer, Frankfurt am Main 2017. [Die Originalausgabe erschien 2014 unter dem Titel „En finir avec Eddy Bellegueule“ bei Editions du Seuil in Paris.]  

 Heinz Strunk: „Junge rettet Freund aus Teich“. Rowohlt-Verlag, Reinbek bei Hamburg 2013

 Ulla Hahn: „Das verborgene Wort“. 8. Auflage, dtv, München 2003 

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Heinrich Böll, Siegfried Lenz, der NDR-Beitrag „Die Nacht, in der das Wasser kam“ und die TV-Serie „Familie Hesselbach“.

LAXBRUNCH 12 | 25.07.21 | Untertauchen. Poesie als Widerstand? Mit Lisa Kreißler.

 Lydia Tschukowskaja: „Untertauchen“. Aus dem Russischen von Swetlana Geier und mit einem Nachwort von Hans Jürgen Balmes. Dörlemann, Zürich 2015. [Die Originalausgabe erschien unter dem Titel „Spusk pod vodu“ bei Izdatelstvo im. Spusk pod vodu. Izdatelstvo im. Čechova, New York 1972]

 Lisa Kreißler: „Blitzbirke“. mairisch-Verlag, Hamburg 2014  

 Lisa Kreißler: „Das vergessene Fest“. Hanser-Verlag, Berlin 2018

• Lisa Kreißler: „Schreie und Flüstern“. mairisch-Verlag, Hamburg 2021 

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Anna Achmatowa, Matwei Bronstein, Swetlana Geier, Boris Pasternak, Alexander Puschkin, Josef Stalin, Alexander Solschenizyn und der Literaturpodcast „Land in Sicht“.

LAXBRUNCH 11 | 27.06.21 | "Der Wod" von Silvia Tschui. Ein großer Familienroman?

 Silvia Tschui: „Der Wod“. Rowohlt, Hamburg 2021

 Silvia Tschui: „Jakobs Ross“. Nagel & Kimche, Zürich 2014  

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Die Tage der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt.

LAXBRUNCH 10 | 30.05.21 | "Überredung". Überzeugend? Jane Austens Spätwerk. Mit Rasha Khayat.

 Jane Austen: „Anne Elliot oder die Kraft der Überredung“. Aus dem Englischen von Sabine Roth. 3. Auflage, dtv, München 2020 [Die Originalausgabe erschien 1818 unter dem Titel „Persuasion“ bei John Murray, London]

 Jane Austen: „Stolz und Vorurteil“. Aus dem Englischen von Helga Schulz. dtv, München 2012 [Die Originalausgabe erschien 1813 unter dem Titel „Pride and Prejudice“ bei T. Egerton, London]  

 Jane Austen: „Verstand und Gefühl“. Aus dem Englischen von Helga Schulz. dtv, München 2012 [Die Originalausgabe erschien 1811 unter dem Titel „Sense and Sensibility“ bei T. Egerton, London]

 Jane Austen: „Mansfield Park“. Aus dem Englischen von Margit Meyer. Aufbau Verlag, Berlin 2010 [Die Originalausgabe erschien 1814 unter dem Titel „Mansfield Park“ bei T. Egerton, London]

 Rasha Khayat: "Weil wir längst woanders sind". DuMont, Köln 2016

 Rasha Khayat: „Diversität im Literaturbetreib: Ich bin doch nicht euer Migrationsmaskottchen“ (ZEIT-Artikel vom 17. März 2021)

 Curtis Sittenfeld: „Vermählung“. Aus dem Amerikanischen von Sabine Schilasky. HarperCollins Deutschland, Hamburg 2017 [Die Originalausgabe erschien 2016 unter dem Titel „Eligible“ bei Random House, New York]

 Meike Stoverock: „Female Choice. Vom Anfang und Ende der männlichen Zivilisation“. Tropen-Verlag, Stuttgart 2021

 Charles Robert Maturin: „Melmoth der Wanderer“. Aus dem Englischen von Friedrich Polakovics. Insel-Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig, 1991 [Die Originalausgabe erschien 1820 unter dem Titel „Melmoth the Wanderer“ bei A. Constable and Company, Edinburgh]

 Sydney Owenson (Lady Morgan): „St. Clair or the Heiress of Desmond“. Nabu Press, Charleston/South Carolina 2010. [Die Originalausgabe erschien 1804] 

 Sydney Owenson (Lady Morgan): „The Wild Irish Girl: A National Tale“. Oxford University Press 2008. [Die Originalausgabe erschien 1806] 

 Sydney Morgan: „Reisen der Lady Morgan: II, Italien“. Nabu Press, Charleston/South Carolina 2012

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Bridget Jones, die Brontë- Schwestern, der Jane-Austen-Podcast „by a lady“, „Dirty Dancing“, etliche Jane-Austen-Verfilmungen und „Winnetou“.   

LAXBRUNCH 09 | 02.05.21 | "Allegro Pastell" und "Kurzes Buch über Tobias". Beide nice?

Die jüngsten Bücher von Leif Randt und Jakob Nolte.

 Leif Randt: „Allegro Pastell“. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2020

 Jakob Nolte: „Kurzes Buch über Tobias“. Suhrkamp, Berlin 2021  

 Jakob Nolte: „Schreckliche Gewalten“. Matthes & Seitz, Berlin 2017

 Jakob Nolte: „ALFF“. Matthes & Seitz, Berlin 2013

 Johann Wolfgang von Goethe: „Die Leiden des jungen Werther“. Reclam, Ditzingen 1999

 Joris Karl Huysmans: „Gegen den Strich“. Aus dem Französischen von Brigitta Restorff. dtv, München 2003 [Die Originalausgabe erschien 1884 unter dem Titel „À rebours“ bei G. Charpentier et Cie, Paris.]

 Joris Karl Huysmans: „Tief unten“. Aus dem Französischen von Ulrich Bossier. Reclam, Ditzingen 1994 [Die Originalausgabe erschien 1891 unter dem Titel „Là-bas“ bei Tresse & Stock, Paris.]

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Tegel Media, Eckhart Tolle, die Literaturpodcasts „Papierstau“ und „Dear Reader“ sowie die Filme „Love Exposure“, „The Devils“ und „Andrej Rubljow“.   

LAXBRUNCH 08 | 04.04.21 | "Die Reinheit des Mörders". Mit Laura de Weck.

 Amélie Nothomb: „Die Reinheit des Mörders“. Aus dem Französischen von Wolfgang Krege. Ceremony“. Diogenes, Zürich 1994 [Die Originalausgabe erschien 1992 unter dem Titel „Hygiène de l’assassin“ bei Albin Michel, Paris]   

 Amélie Nothomb: „Liebessabotage“. Aus dem Französischen von Wolfgang Krege. Diogenes, Zürich 1995 [Die Originalausgabe erschien 1993 unter dem Titel „Le Sabotage amoureux“ bei Albin Michel, Paris] 

 Laura de Weck: „Lieblingsmenschen. Ein Stück“. Diogenes, Zürich 2007 [Uraufführung des Theaterstücks 2007 im Theater Basel]

 Laura de Weck: „Politik und Liebe machen. Kleine Dialoge“. Diogenes, Zürich 2016

 Vanessa Springora: „Die Einwilligung“. Aus dem Französischen von Hanna van Laak. Blessing, München 2020. [Die Originalausgabe erschien 2020 unter dem Titel „Le Consentement“ bei Éditions Grasset, Paris]

 Nicole Seifert: „Schweig, Autorin – Misogynie in der Literaturkritik“. Februar 2021 auf 54books.de 

 Peter Morgan: „The Audience“. Faber & Faber, London 2015 [Uraufführung des Theaterstücks am 15.2.2013 im Gielgud Theatre, London] 

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Gabriel Matzneff und der Literaturclub im SRF.

LAXBRUNCH 07 | 07.03.21 | "Ceremony". Übersehene Weltliteratur?

 Leslie Marmon Silko: „Ceremony“. Penguin Books, London 2006 [Die Originalausgabe erschien 1977 bei The Viking Press, New York]  

 Leslie Marmon Silko: „Gestohlenes Land wird ihre Herzen fressen“. Aus dem Amerikanischen von Ana Maria Brock. Rogner & Bernhard, München 1981 [Deutsche Übersetzung von „Ceremony“]

 Louis Eldrich: „Das Haus des Windes“. Aus dem Amerikanischen von Gesine Schröder. Aufbau Taschenbuch, Berlin 2016 [Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel „The Roundhouse“ bei Harper, New York]

 Tommy Orange: „Dort Dort“. Aus dem Englischen von Hannes Meyer. Hanser Berlin 2019 [Die Originalausgabe erschien 2018 unter dem Titel „There There“ bei Alfred A. Knopf, New York] 

 Joseph Campell: „The hero with a thousand faces“. 3. Auflage. New World Library, Novato 2008 [Die Originalausgabe erschien 1949 bei Pantheon Press, New York]  

 Aram Mattioli: „Verlorene Welten. Eine Geschichte der Indianer Nordamerikas 1700–1910“. Klett-Cotta, Stuttgart 2017

 Hans Läng: „Indianer waren meine Freunde. Leben und Werk Karl Bodmers 1809 – 1893“. Hallwag-Verlag, Bern, Stuttgart 1976

LAXBRUNCH 06 | 07.02.21 | "Fight Club". Mit Artur Dziuk. 

 Chuck Palahniuk: „Fight Club“. Aus dem Amerikanischen von Fred Kinzel. Vorwort übersetzt von Werner Schmitz. 11. Auflage der Taschenbuchausgabe, Goldmann-Verlag, München 2004 

 Chuck Palahniuk: „Fight Club“. W.W. Norton & Company, New York 1996

 Artur Dziuk: „Das Ting“. dtv-bold, München 2019

 Rolf Pohl: „Feindbild Frau. Männliche Sexualität, Gewalt und die Abwehr des Weiblichen.“ Offizin-Verlag, Hannover 2019 [Die Originalausgabe erschien 2004 im gleichen Verlag]

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Brad Pitt, Helena Bonham Carter und David Fincher.

LAXBRUNCH 05 | 10.01.21 | "Selbstmord". Pro oder Contra?

 Edouard Levé: „Selbstporträt“. Aus dem Französischen von Claudia Hamm. Matthes & Seitz, Berlin 2020 [Die Originalausgabe erschien 2005 bei P.O.L.] 

 Edouard Levé: „Selbstmord“. Aus dem Französischen von Claudia Hamm. Matthes & Seitz, Berlin 2012 [Die Originalausgabe erschien 2008 bei P.O.L.] 

 Edouard Levé: „Œuvres“. P.O.L., Paris 2002

 Georges Perec: „Das Leben Gebrauchsanweisung“. Aus dem Französischen von Eugen Helmlé. Ausgabe mit Puzzle im Schuber. Zweitausendeins, Frankfurt 1982 [Die Originalausgabe erschien 1978 bei Hachette]

 Claude Guillon und Yves le Bonniec: „Gebrauchsanleitung zum Selbstmord: eine Streitschrift für das Recht auf einen frei bestimmten Tod“. Robinson-Verlag, Frankfurt 1982 [Die Originalausgabe erschien 1982 bei Alain Moreau] 

 Christian Baron: „Ein Mann seiner Klasse“. Claassen, Berlin 2020

 Annie Ernaux: „Scham“. Aus dem Französischen von Sonja Finck. Suhrkamp, Berlin 2020 [Die Originalausgabe erschien 1997 bei Gallimard]  

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: André Breton, Raymond Roussel, die Gruppe Oulipo und Didier Eribon.

LAXBRUNCH 04 | 13.12.20 | "Hotel New Hampshire". Mit Sebastian Stuertz.

 John Irving: „Hotel New Hampshire“. Aus dem Amerikanischen von Hans Hermann. Diogenes, Zürich 1982 [Die Originalausgabe erschien 1981 bei E.P. Dutton]

• John Irving: „Garp und wie er die Welt sah“. Aus dem Amerikanischen von Jürgen Abel. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1979 [Die Originalausgabe erschien 1978 bei E.P. Dutton]

• Sebastian Stuertz: „Das eiserne Herz des Charlie Berg“. btb-Verlag, München 2020

• Jon Krakauer: „Die Schande von Missoula. Vergewaltigung im Land der Freiheit.“ Aus dem Amerikanischen übersetzt von Hans Freundl und Sigrid Schmid. Piper, München 2016 [Die Originalausgabe erschien 2015 bei Knopf Doubleday]

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Hermann Hesse und Astrid Lindgren.

LAXBRUNCH 03 | 31.10.20 | Edgar Allan Poe. Feingeist oder Literaturmacho?

• Marie Bonaparte: „Edgar Poe. Eine psychoanalytische Studie“. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984

• Edgar Allan Poe: „Unheimliche Geschichten“. Hrsg. von Charles Baudelaire. Neu übersetzt von Andreas Nohl. dtv, München 2017

• Edgar Allan Poe: „Neue unheimliche Geschichten“. Hrsg. von Charles Baudelaire. Neu übersetzt von Andreas Nohl. dtv, München 2020

• Edgar Allan Poe: „Gesammelte Werke in 5 Bänden“. Übersetzt von Arno Schmidt, Hans Wollschläger, Friedrich Polakovics und Ursula Wernicke. Haffmanns Verlag, Zürich 1994

• Edgar Allan Poe: „Erzählungen in zwei Bänden“. Mit den Zeichnungen von Alfred Kubin. Nymphenburger Verlag, München 1965*

• Frank T. Zumbach: „E.A. Poe. Eine Biografie“. Patmos paperback, Eschbach 2007

 

Außerdem wurden in dieser Folge erwähnt: Charles Baudelaire, Elisabeth Bronfen, Lord George Gordon Byron, D.H. Lawrence

 

* Übersetzungen wahrscheinlich von Hedda Moeller-Bruck und Hedwig Lachmann. 

LAXBRUNCH 02 | 11.10.20 | "Das Ende der Lügen". Mit Simone Buchholz.

 Sara Gran: „The Infinite Blacktop“. Faber and Faber, London 2018

 Sara Gran: „Das Ende der Lügen“. Übersetzt von Eva Bonné.  Heyne Hardcore, München 2019

 Elisabeth Bronfen: „Nur über ihre Leiche. Tod, Weiblichkeit und Ästhetik“. Kunstmann Verlag, München 1994

 Simone Buchholz: „Mexikoring“. Suhrkamp Verlag, Berlin 2018

 Simone Buchholz: „Hotel Cartagena“. Suhrkamp Verlag, Berlin 2019

 Erich Kästner: „Emil und die Detektive“. Atrium Verlag AG, Hamburg, Zürich 2018 [Erstausgabe: 1929] 

 James Sallis: „Willnot“. Bloomsbury, New York 2016

 James Sallis: „Willnot“. Übersetzt von Jürgen Bürger und Kathrin Bielfeldt. Liebeskind Verlag, München 2019

 James Sallis: „Drive“. Poisoned Pen Press, Scottsdale 2005

 James Sallis: „Driver“. Übersetzt von Jürgen Bürger und Kathrin Bielfeldt. Liebeskind Verlag, München 2007

 George Simenon: „Maigret und Pietr der Lette“. Sämtliche Maigret-Romane, Band 1. Diogenes Verlag, Zürich 2008 [Erstausgabe 1931]

 Heinz Strunk: „Der goldene Handschuh“. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2016

 

Außerdem wurden in dieser Folge folgende Krimiautor*innen erwähnt: Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Henning Mankell und Lilja Sigurðardóttir. 

LAXBRUNCH 01 | 13.09.20 | "Normal People". Ist es Liebe?

Sally Rooney: „Normal people". Faber and Faber, London 2018

 Sally Rooney: „Normale Menschen". Übersetzt von Zoë Beck. Luchterhand Verlag, München 2020

 William Shakespeare: „Romeo and Juliet/Romeo und Julia" (Englisch/Deutsch), Reclam Verlag, Ditzingen 1986 (Erstdruck 1597)